Habe mich mal etwas erkundigt und die Synchronsprecher gefunden. Die Namen für die Deutschen Sprecher führen als Link zur Synchronkartei, mit (fast) allen Sprechrollen von ihnen.
Für die, die es nicht immer anklicken wollen habe ich ein paar Rollen in Klammern dahinter geschrieben.

Ged (Sperber) (US: Timothy Dalton) Ekkehardt Belle (Ash in Tanz der Teufel, der Sprechende Hut in Harry Potter, Agent Caldwell in Ocean's Thirteen, alten Hulk, Helden in Strumpfhosen, Blade 2)

Prinz Arren (Junichi Okada/US: Matt Levin) Manuel Straube (singender Junger Simba beim König der Löwen, Emile in Ratatouille, Himmel & Huhn, Family Guy)

Theru (Aoi Teshima/US: Blaire Restaneo) Farina Brock (Gracy in Die Nanny, Cho bei Harry Potter)

Tenar (Jun Fubuki/US: Mariska Hargitay) Kathrin Simon (Will & Grace, Blade, Final Destination)

Hare (Teruyuki Kagawa) Gerd Meyer (Hitch)

Cob (Kumo) (Yûko Tanaka) Susanne von Medvey (Natoru im Königreich der Katzen, Coyote Ugly, Disturbia, Hitch, Fantastic Four, Immer wieder Jim, Blade, Orden des Phönix)

König (Kaoru Kobayashi) Walter von Hauff (Reverend Timothy Lovejoy bei den Simpsons, Donnie Darko, Michael Moore in Fahrenheit 9/11, Cars, Findet Nemo, als Yeti(!) bei der Monster AG, Buzz Lightyear bei allen Toy Story-Sachen)

Königin (Yui Natsukawa) Martina Duncker (Sixth Sense, Für alle Fälle Amy)

Ruto (N.N.) Günther Wolf (I, Robot, Last Action Hero)

Händler (Takashi Naitô) Tobias Lelle (Staatsfeind Nr.1, Blade, Wutprobe, Simpsons, Immer wieder Jim, Hollow-Man)

Händlerin (N.N.) Inge Solbrig (Simspons, Family Guy)

Dorfweib 1 (N.N.) Angelika Bender (Eine schrecklich nette Familie, Chroniken von Narnia)

Dorfweib 2 (N.N.) Marion Hartmann (Donnie Darko, Petunia Dursley bei Harry Potter, Bettsy in Das wandelnde Schloss)


Dt. Dialogbuch und Regie: Cornelius Frommann (schon geschrieben für: King Arthur, Wrong Turn, Ed Wood)

@Trailer
Der Trailer ist absolut klasse, nur leider Spricht keiner von den Charas sondern nur eine Art Erzähler...
Aber trotzdem wirklich toll, vielleicht gibt es später noch einen anderen.

@Kuscheltiger
Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast die Synchronsprecher heraus zu suchen, gut zu wissen von wem jeder einzelne Chara gesprochen wird!

Hi ^^

Ich freu mich auch schon sehr auf den Film, hab zwar auch schon viel negatives gehört will mich aber nicht zu sehr davon beeinflusen lassen ( wobei ich die Musik sicher vermissen werde)...
Jetzt habe ich aber gehöhrt das nur ganz wenige Kinos den Film zeigen werden - giebts vieleicht eine Liste

@Ruki
Also so weit ich weiß gibt es nur 49 Kopien des Filmes, das ist natürlich schwierig zu sagen wo er anläuft und wo nicht...
Habe mich aber mal erkundigt in ein paar Kinopolis Kinos wird der Film kommen, ebenfalls in einigen UCI Kinos. In welchen ist aber unklar.

Hm danke werde die Augen offen halten ^^
Wenns nicht anders geht muss ich eben eien weiteren Weg in kauf nehemen
*den Film unbedingt anschauen will*

Ich hoffe, dass der hier in der Nähe im UCI Duisburg läuft! :/
Dann geh ich dort rein... nur schade, dass ich da allein rein muss T_T ^^

War schon jemand drin???
Der läuft nur im UCI hier um 22:25 =(

Ich hab den Film noch nicht gesehen.
Aber hier im UCI Bochum läuft der auch um 17.15 Uhr
Nächste Woche werde ich ihn mir anschauen, wenn er bis dahin noch im Kino läuft.

So nen Mist =(
hier kommt der so spät...

da der letzte beitrag hier 13.11 ist, hat den film den jetzt schon jemand gesehn?
ich hatte ihn am tag der premiere gesehn, fand ihn

möchte am liebsten auch wie goro, hayao's talent geerbt haben *seufz*. Aber ich finde es ja beunruigent das der sohn von hayao miyazaki seinen ersten film rausbringt und es damit beginnt wie der hauptchara seinen Vater umbringt..hoffentlich nur zufall XD~


......................................................................................................

xD ja lol
verrat nichts T__T
hab ihn immer noch nicht gesehen... <_<
hol ihn mir sowieso auf dvd (wenn er rauskommt)
muss ja alle ghiblis auf dvd haben

ps: willkommen im forum =)

^^ ich schweige wie ein grab, hoffentlich kommt der bald auf dvd ;__; möcht in auch gern nochmal sehn~

weiß eigentlich jemand was über die neuen filme bzw kurzfilme von Ghibli? heißen glaub ich "Taneyamagahara no Yoru" und "Gake no ue no Ponyo"

p.s.: arigato,n freit mich hier zu sein

@_Choco_
Willkommen im Forum!
Zur Zeit ist es zwar etwas ruhig, aber ich hoffe dir gefällt es hier ; )

Back to Topic:

Ich konnte ihn auch leider nicht mehr im Kino sehen...
Find ich wirklich schade.

Naja bin jedenfalls sehr gespannt auf den Film.
Und für alle die es noch nicht wissen:
Den Film gibt es ab 8. März auf DVD!
Dauert zwar noch etwas, aber man kann sich schon darauf freuen!

_Choco_
Auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum!
Wünsch dir viel spaß beim Posten!


Ich hatte leider auch keine Gelegenheit ihn mir im Kino anzuschauen, da der Film nicht in unserem zu sehen war...fand ich ebenfalls echt schade!

Jedenfalls freue ich mich schon sehr auf die DVD!
8. März hört sich doch ganz gut an :-)